Artikel 15 — Die Jury
OFFIZIELLE PRÜFUNGEN — die Jury besteht aus mindestens drei künstlerischen Richtern und einem technischen Richter, die vom Verband anerkannt sind.
TRAININGSTURNIERE — die Jury besteht aus mindestens einem technischen und einem künstlerischen Richter, die vom Verband anerkannt sind. Diese geringere Schwelle erlaubt es einem Verein, ein Trainingsturnier zu veranstalten, ohne ein vollständiges Richterkollegium zusammenstellen zu müssen.
Ein künstlerischer Richter muss kein Reiter sein. Choreografen, Tänzer und Bühnenprofis können das Künstlerische bewerten; sie werden dann von einem anerkannten Richter des Verbands begleitet.
DER KÜNSTLERISCHE RICHTER BEWERTET NICHT DIE TECHNIK. Der häufigste Fehler kommt vom künstlerischen Richter, der selbst reitet: Er beurteilt unwillkürlich die Korrektheit der Bewegung, die Sache des technischen Richters ist, statt Ausdruck, Musikalität und Gefühl zu würdigen. Die beiden Noten sind getrennt und dürfen sich nicht überschneiden.
DER SUPERVISOR DES TURNIERS
Jedes Turnier steht unter der Leitung eines vom Verband benannten Supervisors. Er bewertet nicht: Er wacht über den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung und die Einheitlichkeit der Bewertung.
Dabei stellt er sicher, dass die Protokolle korrekt ausgefüllt werden, dass die Richter dieselbe Skala anwenden und dass dieses Reglement eingehalten wird. Er entscheidet über Schwierigkeiten, die während der Prüfung auftreten.
UNTERBRECHUNG DES PROGRAMMS — Die Unterbrechung eines laufenden Programms steht dem Supervisor zu, und nur ihm. Ein Richter, der meint, man müsse anhalten, meldet es ihm sofort; er hält nicht selbst an, sonst würde er aufhören zu richten und zur Autorität der Prüfung werden.
Der Supervisor unterbricht, wenn das Paar in Gefahr ist, wenn das Pferd in Schwierigkeiten ist oder leidet (Artikel 8) oder wenn es durch Ausrüstung, Kleidung oder ein Accessoire getroffen oder gestört wird. Die Darbietung wird dann nicht platziert.
Diese Unterbrechung ist kein Urteil über den Teilnehmer: Sie schützt das Pferd und hat keine weiteren Folgen. Niemand muss ein Programm zu Ende reiten, das schlecht läuft.
Im Online-Turnier kann er einen Richter bitten, die Darbietung erneut anzusehen, wenn eine Note deutlich von denen der anderen abweicht, und ihm den Grund erklären. Die Note bleibt die des Richters: Der Supervisor ersetzt sie nicht.
